abnutzen

to scuff; to wear down; to wear out; to wear; to fray; to outwear;
sich abnutzen
to wear down; to wear off; to wear; to fray
* * *
ạb|nut|zen (esp S Ger, Aus, Sw) sep
1. vt
to wear out

dieser Begriff ist schon sehr abgenutzt worden — this idea is pretty well-worn, this idea has become hackneyed (Brit)

See:
auch abgenutzt
2. vr
to wear out, to get worn out
* * *
1) (to (cause to) become thinner etc because of use, rubbing etc: This carpet has worn in several places; This sweater is wearing thin at the elbows.) wear
2) (to make or become damaged, thinner, smoother etc through use, rubbing etc: The steps have (been) worn away in places.) wear away
* * *
ab|nut·zen, ab|nüt·zen SÜDD, ÖSTERR
I. vt
etw \abnutzen to wear out
abgenutzt worn-down
der Teppich ist an manchen Stellen ziemlich abgenutzt the carpet is fairly worn in places
II. vr
1. (im Gebrauch verschleißen)
sich akk \abnutzen [o abnützen] to wear
Textilbezüge nutzen sich meist schneller ab als Lederbezüge cloth covers tend to wear thin quicker than leather
2. (an Wirksamkeit verlieren)
sich akk \abnutzen to lose effect
zu häufig gebrauchte Phrasen nutzen sich bald ab phrases which are used too often soon lose their effect
abgenutzt worn-out
abgenutzte Phrasen hackneyed phrases
* * *
1.
(landsch.:) abnützen transitives Verb wear out
2.
reflexives Verb wear out; become worn

das Material nutzt sich rasch ab — the material wears very quickly

* * *
abnutzen, abnützen (trennb, hat -ge-)
A. v/t wear out
B. v/r wear (out), get worn out; abgenutzt
* * *
1.
(landsch.:) abnützen transitives Verb wear out
2.
reflexives Verb wear out; become worn

das Material nutzt sich rasch ab — the material wears very quickly

* * *
(durch Reibung) v.
to fret v. v.
to outwear v.
to scuff v.
to wear v.
(§ p.,p.p.: wore, worn)
to wear away v.
to wear off v.
to wear out v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • abnützen — abnützen …   Deutsch Wörterbuch

  • Abnützen — Abnützen, Abnutzen, verb. reg. act. 1) Bey den Rechtslehrern, als ein Überbleibsel der Oberdeutschen Mundart, die Nutzung oder den Genuß einer Sache haben, wie abnießen. Ein Gut abnützen. 2) Durch Gebrauch schlechter, unbrauchbarer machen,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • abnutzen — V. (Mittelstufe) etw. durch die Benutzung verbrauchen (ND) Synonyme: verschleißen, abnützen (SD) Beispiele: Die Reifen des Autos waren abgenutzt. Das Gerät nutzt sich mit der Zeit selbst ab …   Extremes Deutsch

  • abnutzen — ↑strapazieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • abnutzen — abbrauchen, abfahren, abgreifen, ablaufen, abscheuern, abtragen, abtreten, abwetzen, strapazieren, verbrauchen, verschleißen, zerschleißen; (ugs.): abreißen, ausleiern; (salopp): ablatschen; (landsch.): vertragen. sich abnutzen a) sich abgreifen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abnutzen — ausleiern (umgangssprachlich); verschleißen; abfahren; abreiben * * * ab|nut|zen [ apnʊts̮n̩], nutzte ab, abgenutzt (bes. nordd.): a) <tr.; hat durch längeren Gebrauch in Wert und Brauchbarkeit mindern: die Möbel sind schon sehr abgenutzt. Syn …   Universal-Lexikon

  • abnutzen — ạb·nut·zen (hat) [Vt] 1 etwas abnutzen etwas durch (häufigen) Gebrauch im Wert mindern oder in der Funktion schlechter machen <Kleider, Geräte, ein Sofa, einen Stuhl usw abnutzen>; [Vr] 2 etwas nutzt sich ab etwas verliert durch den… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abnützen — ạb·nüt·zen (hat) [Vt] und [Vr] besonders südd (A) ≈ abnutzen || hierzu Ạb·nüt·zung die; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abnutzen — avnotze, avnötze …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • abnutzen — ạb|nut|zen , besonders süddeutsch, österreichisch ạb|nüt|zen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • durchscheuern — abnutzen, abscheuern, abwetzen, durchstoßen, durchwetzen, verschleißen. * * * durchscheuern:1.⇨abnutzen(I)–2.sichd.:⇨wund(3,a) durchscheuernverschleißen,verbrauchen,abnutzen,durchwetzen,abtragen …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.